Manuale dell’utente Casco Toddler

CONGRATULAZIONI PER L’ACQUISTO DI QUESTO CASCO PER BAMBINI MELON

Il casco Toddler Melon® rappresenta il massimo livello qualitativo della protezione contro gli urti della testa per bambini di più di 12 mesi nell’uso di bici senza pedali, biciclette, pattini a rotelle, pattini in linea e skateboard (solo UE).

IMPORTANT: A helmet can only function as designed when it is worn correctly, has been adjusted to fitted the users head and is carefully fastened. However, it is not possible to guarantee that a helmet can protect the wearer against all possible impacts. Melon® Toddler Helmets are tested and certified to surpass the current official safety standards.

ATTENZIONE! Questo casco non deve essere usato da bambini durante l’arrampicata o altre attività che potrebbero esporli a rischi di impiccagione o strangolamento nel caso il bambino rimanga impigliato mentre indossa in casco. Ti invitiamo ad assicurarti che il tuo bambino si tolga il casco prima di giocare nei parchi giochi e in simili aree. Leggi interamente il presente manuale dell’utente prima dell’uso. 

CARATTERISTICHE TECNICHE

Articolo: Casco Toddler Melon®
Taglia: XXS (44-50 cm)

COME SI REGOLA IL CASCO?

Il casco Toddler Melon® è in grado di proteggere in modo ottimale solo se aderisce correttamente alla testa del bambino (fig. 2) e quando il sottogola è allacciato mentre si indossa il casco. Il casco da scegliere deve essere allo stesso tempo stretto e confortevole. Il casco non deve scivolare durante il movimento. Scegli il casco della taglia corretta, allenta tutte le cinghie allungandole al massimo e posiziona il casco sulla testa del bambino.

Ora è possibile regolare la mentoniera e stringere delicatamente le cinghie X-Fix in modo uniforme a destra e a sinistra lato per evitare che il casco scivoli in avanti. 

QUANDO IL CASCO ADERISCE CORRETTAMENTE?

Il casco deve avvolgere facilmente la testa ed essere indossato in posizione non inclinata. Il bordo anteriore del casco deve trovarsi a una distanza di due dita sopra al ponte nasale (Fig. 2). Controllare se il casco aderisce correttamente è semplice. Basta lasciare il sottogola non allacciato e muovere la testa del bambino. Se il casco si sposta, consigliamo di regolare il sistema di chiusura “Divider Lock”.

COME SI REGOLA CORRETTAMENTE IL SOTTOGOLA?

Apri tutte le cinghie (comprese quelle dei Divider Lock Melon®) in modo che il sistema X-Fix non influisca sulla procedura di regolazione. Apri i Divider Lock Melon® (Fig. 3c) e metti il casco in testa al bambino. Regola prima la cinghia anteriore, che deve trovarsi sotto al mento, alla lunghezza corretta. Lascia approssimativamente uno spazio della larghezza di un dito tra la cinghia e il mento del bambino. Per accorciare la cinghia, tirala attraverso l’anello della cinghia della fibbia magnetica. Per allentarla, tira più giù la fibbia. Quindi chiudi la fibbia magnetica Fidlock®.

Dopo aver regolato la cinghia anteriore, si passa alla regolazione delle cinghie laterali. Posiziona i Divider Lock Melon® (Fig. 3c) in modo che né la cinghia né i Divider Lock tocchino le orecchie. Per farlo, basta far scorrere il Divider Lock verso l’alto o il basso fino alla posizione corretta. Una volta trovata la posizione giusta, chiudi il Divider Lock. Quando si regola la lunghezza delle cinghie laterali, se possibile si dovrebbero tirare alla lunghezza corretta contemporaneamente (Fig. 2). Per farlo, tira le cinghie di lato verso il retro fino a quando sono tese.

Tieni presente che dopo la regolazione delle cinghie laterali quella anteriore potrebbe risultare troppo corta. Se necessario regola nuovamente la lunghezza della cinghia anteriore. Un altro vantaggio di X-Fix Melon®: dopo la prima regolazione, è necessario regolare ogni volta solo la lunghezza della cinghia anteriore (naturalmente si deve anche verificare che tutte le altre cinghie siano impostate correttamente). Dopo aver fatto tutte le regolazioni del casco e aver chiuso la fibbia magnetica, il casco deve risultare confortevole e non deve scivolare in avanti o all’indietro.

MELON® X-FIX WING – AUTOMATISMO E LUCE POSTERIORE DI SICUREZZA

Il casco Toddler Melon® è dotato di X-Fix Melon®. Si tratta di un sistema di cinghie brevettato che fornisce maggiore protezione, sicurezza e comfort. X-Fix evita che il casco rotoli via e distribuisce le forze in modo ottimale per proteggere la testa in caso di impatto. Grazie alla disposizione incrociata delle cinghie al livello del collo, le cinghie si tendono automaticamente all’aumentare delle forze in gioco. Inoltre, gli elementi scorrevoli X-Fix ai lati assicurano una regolazione corretta del casco per evitare sviste ed errori. X-Fix inoltre fissa il guscio del casco nella posizione orizzontale corretta.

La luce posteriore Melon® è integrata all’interno dell’X-Fix Wing, posto all’incrocio delle cinghie sul retro della testa. La luce posteriore integrata è dotata di tre diverse modalità di funzionamento. L’impostazione “lampeggiante” è preferibile in caso di illuminazione continua per risparmiare energia. Se è necessario sostituire la batteria, spingere delicatamente la luce posteriore Melon® fuori dall’X-Fix Wing e allentare le viti sul retro della luce (Fig. 3b). Sostituire la batteria con una nuova e riavvitare correttamente le viti della luce posteriore Melon® in modo che l’umidità non possa penetrare all’interno. 

ISTRUZIONI DI SICUREZZA DELLA LUCE POSTERIORE A LED

  • La luce posteriore a LED non sostituisce le segnalazioni luminose previste per le biciclette dal Codice della Strada (art. 68).
  • La luce posteriore a LED fornisce una maggiore visibilità quando è usata correttamente. 
  • La luce posteriore a LED non deve essere usata quando piove, perché la sua funzionalità in presenza di acqua non è garantita.
  • Tieni presente che la luce posteriore a LED può essere nascosta o non risultare visibile a causa di un colletto, uno zaino o dei movimenti della testa.
  • Tieni presente che la batteria della luce posteriore a LED può guastarsi o scaricarsi. Controlla quindi regolarmente il funzionamento della luce.
  • Le batterie non devono essere esposte a calore eccessivo, ad esempio alla luce del sole, al fuoco o simili. La sostituzione della batteria deve essere eseguita esclusivamente da un adulto. La sostituzione scorretta delle batterie può causare rischio di esplosione. La batteria deve essere sostituita solo con una batteria dello stesso tipo o equivalente.
  • Evita che il bambino guardi direttamente nel fascio luminoso a LED.
  • La luce posteriore a LED non è un giocattolo e deve essere usata dai bambini solo sotto il controllo diretto di un adulto.
  • If the battery leaks, avoid skin contact. This leads to skin irritations. Leaking batteries must be disposed of immediately.

ISTRUZIONI PER L’UTENTE DELLA LUCE POSTERIORE A LED

  • Prima di usare il prodotto per la prima volta: premere il pulsante di accensione posto sulla luce per controllare che funzioni correttamente.
  • Functions: The LED rear light has three different functions, depending on your preference can be applied: press once – flashing light, press twice – steady light, press 3 times – light off
  • Sostituzione della batteria: la luce posteriore a LED è già dotata di una batteria CR 1632 (3V) al momento dell’acquisto.
    Per sostituire tale batteria, rimuovere la piccola scatola trasparente dal casco.
    Sul lato posteriore della scatola, è possibile estrarre la batteria e sostituirla con una nuova. Prestare attenzione alla corretta polarità della batteria. Tipo di batteria: CR 1632.
  • Pulizia e manutenzione: l’alloggiamento della luce posteriore a LED può essere pulito con un panno umido.
  • Smaltimento: non gettare le batterie scariche nei rifiuti indifferenziati, ma conferirle a un apposito contenitore per la raccolta.

PER QUANTO TEMPO QUESTO CASCO PUÒ ESSERE UTILIZZATO IN MODO SICURO?

A seconda dell’uso, della cura e manutenzione, la durata di un casco può variare notevolmente ed è quindi difficile da calcolare o prevedere; tuttavia raccomandiamo di acquistare un casco di ricambio dopo un periodo di utilizzo compreso tra 3 e 5 anni. Nel caso in cui eventuali parti del guscio si rompessero, presentassero profonde scalfitture o mostrassero evidenti segni di usura, il casco deve essere sostituito in quanto non più idoneo all’utilizzo. Quando riponi il casco, assicurati di farlo in modo sicuro, affinché non possa essere danneggiato o ferire potenzialmente qualcuno cadendo o impigliandosi. Riponi il casco al riparo dalla luce solare diretta e dagli agenti atmosferici. Per la tua sicurezza, ti consigliamo vivamente di usare solo ricambi originali.

COME EFFETTUARE UN’ADEGUATA MANUTENZIONE DEL CASCO?

Clean this helmet only with a mild detergent and warm water or a damp cloth. The Coolmax® pad sets can be machine washed with a gentle detergent at 30˚C. These must be drip dried at room temperature.

AVVERTENZA PER LO SMALTIMENTO

Conferisci il casco a un apposito centro di smaltimento al termine della sua vita utile. Le aziende di smaltimento locali dovrebbero essere in grado di rispondere a domande in merito all’effettivo smaltimento.

AVVERTENZE

  • I caschi Toddler Melon® non sono progettati per essere usati a bordo di cicli/ciclomotori/scooter dotati di motore a scoppio o di altri veicoli che possono essere classificati come motocicli.
  • Prima di partire, assicurati sempre che il sottogola sia allacciato.
  • Per la massima protezione, il casco deve essere regolato e allacciato correttamente sulla testa di chi lo indossa secondo quando indicato dalle relative istruzioni del produttore.
  • The helmet is not to be painted or have stickers stuck on it surface. This is because the helmet may be damaged and rendered ineffective by petroleum products, cleaning agents, paints or adhesives without the damage being visible to the user.
  • The helmet should be checked in regular intervals for damage. Small indentations and scratches on the surface however should not reduce the overall protective effect, if not affected by severe blow.
  • Il casco non deve essere dipinto e non devono essere applicati adesivi sulla superficie. Questo perché il casco potrebbe essere danneggiato e reso inefficace da prodotti a base di idrocarburi, detergenti, vernici, colle e simili, senza che il danno sia visibile per l’utente.
  • In caso di riparazione (per danni riparabili!) del casco, usa solo ricambi originali!
  • Il casco non deve essere appeso né conservato appendendolo al sottogola.
  • Sotto al casco, evita di indossare foulard o bandane, berretti, capelli lunghi raccolti a crocchia o simili, perché ciò potrebbe causare lesioni.
  • Nessun accessorio può essere aggiunto al casco a eccezione di quelli raccomandati dal produttore.
  • ATTENZIONE! Questo casco non deve essere usato per l’arrampicata nei parchi giochi o per attività diverse da quelle descritte.

ASSISTENZA

Acquistando un casco Toddler Melon®, hai scelto un prodotto di ottima qualità testata. Nel caso dovessi notare qualunque cosa che non rispetta i nostri elevati standard, restituisci il casco al più presto possibile al tuo rivenditore di fiducia per essere rimborsato. In alternativa puoi contattarci su melon-helmets.com