Toddler Gebruiksaanwijzing

GEFELICITEERD MET DE AANKOOP VAN DEZE MELON TODDLERHELM

De Melon® Toddlerhelm representeert de hoogste kwaliteit bescherming tegen hoofd impact voor kinderen bij het gebruik van loopfietsen, fietsen, skates, inline blades of skateboards (alleen EU).

IMPORTANT: A helmet can only function as designed when it is worn correctly, has been adjusted to fitted the users head and is carefully fastened. However, it is not possible to guarantee that a helmet can protect the wearer against all possible impacts. Melon® Toddler Helmets are tested and certified to surpass the current official safety standards.

LET OP! Deze helm dient niet gebruikt te worden door kinderen terwijl ze klimmen of bij andere activiteiten waarbij het risico aanwezig is dat het kind opgehangen of gewurgd wordt als het vast komt te zitten terwijl de helm gedragen wordt. We moedigen u aan om er verzekerd van te zijn dat uw kind zijn of haar helm afzet voordat ze gaan spelen op een speelplaats of dergelijke locaties. Zorg er alstublieft voor dat u de hele handleiding hebt gelezen voordat u de helm gaat gebruiken. 

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Item: Melon® Toddlerhelm
Maat: XXS (44-50cm)

HOE PAS IK DE HELM AAN?

De Melon® Toddlerhelm kan alleen optimaal beschermen als hij uw kind correct past (fig. 2), en als de riem van de kin vastgemaakt is als de helm gedragen wordt. De helm dient gekozen te worden als hij tegelijk goed aansluit en comfortabel past. De helm mag niet verschuiven bij beweging. Pak de helm met de correcte maat voor het hoofd van uw kind, maak alle riemen los tot de maximale wijdte en zet de helm op het hoofd van uw kind.

Trek tot slot de X-Fix riempjes tegelijk aan, links en rechts zodat de helm niet naar voren schuift. 

WANNEER PAST DE HELM GOED?

De helm dient gemakkelijk rond het hoofd te zitten en moet vlak gedragen worden. De voorkant van de rand van de helm zit 2 vingerbreedtes boven de brug van de neus (Fig. 2). Het is gemakkelijk om te zien of de helm correct past. Maak de riem van de kin los en schud uw hoofd. Als de helm beweegt, maak de helm dan strakker met de draaiknop en/of gebruik een dikker opvulsetje.

HOE KAN IK DE RIEM VAN DE KIN CORRECT AFSTELLEN?

Maak alle riempjes los (inclusief die van het Melon® Divider Locks – verdeeld sluitsysteem) zodat het X-Fix-systeem het aanpassingsproces niet beïnvloedt. Maak de Melon® Divider Locks (Fig. 3c) open en zet de helm op het hoofd van uw kind. Pas eerst de voorste riem aan, die zich onder de kin bevindt, tot de correcte lengte. Zorg ervoor dat er ruimte is van een vinger tussen de riem en de kin van uw kind. Om de riem korter te maken, trek hem door de riemlus van de magnetische gesp. Om hem langer te maken, trek de gesp verder naar beneden. Sluit dan de Fidlock® magnetische gesp.

Nadat u de voorste riem hebt aangepast zijn de zijriempjes aan de beurt. Positioneer de Melon® Divider Locks (Fig. 3b) zodanig dat noch de riem, noch de Divider Locks de oren aanraken. Dit kan gedaan worden door de Divider Lock op en neer te schuiven tot het in de goede positie zit. Als u de goede positie gevonden hebt, sluit dan de Divider Lock. Als de lengte van de zijriempjes afgesteld worden dan moeten ze zoveel mogelijk gelijktijdig aangetrokken worden tot de correcte lengte (Fig. 2). Om dit te doen, trek de riempjes aan de zijkant naar achteren totdat ze strak zitten.

Let erop dat na het afstellen van de zijriempjes de voorste riem te kort kan zijn. Pas de lengte van de voorste riem weer aan indien nodig. Een ander voordeel van de Melon® X-Fix: Na de eerste aanpassing hoeft alleen de voorste riemlengte elke keer aangepast te worden. (Natuurlijk moet de correcte instelling van alle andere riemen wel gecontroleerd worden). Nadat u alle instellingen van de helm gecontroleerd hebt en de magnetische gesp hebt gesloten moet de helm comfortabel aanvoelen en mag niet naar voren of naar achteren schuiven.

MELON® X-FIX WING – VEILIGHEID AUTOMATISME EN ACHTERLICHT

Uw Melon® Toddlerhelm is uitgerust met de Melon® X-Fix. Het is een gepatenteerd riemensysteem voor betere bescherming, veiligheid en comfort. X-Fix voorkomt dat de helm afrolt en het verdeelt de krachten optimaal om het achterhoofd te beschermen bij een impact. Dankzij de kruislingse geleiding van de riemen bij de nek spannen ze automatisch aan als er meer kracht op komt te staan. Bovendien beveiligen sluitbare X-Fix gliders aan de zijkanten een correcte helmaanpassing om verkeerde aanpassingen te voorkomen. X-Fix verzekert ook de helmschaal in de correcte horizontale positie.

Het Melon® achterlicht is geïntegreerd in de X-Fix-Wing, die de riemen aan de achterkant van het hoofd kruist. Het geïntegreerde achterlicht heeft drie verschillende instellingen. De instelling ‚knipperend‘ kan beter gebruikt worden i.p.v. constant aanstaan voor energiebesparende redenen. Als de batterij vervangen moet worden, duw dan het Melon® achterlicht voorzichtig uit de X-Fix Wing en maak de schroefjes los aan de achterkant van het lichtje (Fig.3b). Vervang de batterij door een nieuwe en draai de schroefjes van het Melon® achterlicht weer goed aan zodat er geen vocht in kan komen. 

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR LED ACHTERLICHT

  • Het LED-achterlicht vervangt niet de voorschriften voor verlichting op fietsen volgens het Nederlandse StVZO (§ 67).
  • Het LED-achterlicht is duidelijker zichtbaar bij correct gebruik. 
  • Het LED-achterlicht dient niet in nat weer gebruikt te worden omdat de functionaliteit bij regen niet wordt gegarandeerd.
  • Wees erop attent dat het LED-achterlicht verborgen of onzichtbaar kan zijn bij het gebruik van een kraag, backpack of door hoofdbewegingen.
  • Wees erop attent dat het LED-achterlicht verborgen of onzichtbaar kan zijn bij het gebruik van een kraag, backpack of door hoofdbewegingen.
  • De batterijen mogen niet blootgesteld worden aan extreme hitte zoals de zon, vuur, enz. Vervangen van batterijen dient alleen te gebeuren door volwassenen. Incorrecte vervanging van batterijen kan risico van ontploffing tot gevolg hebben. Vervangen van de batterij mag alleen gebeuren met eenzelfde of gelijkmatig type batterij.
  • Voorkom dat uw kind direct in het LED-achterlicht kijkt.
  • Het LED-achterlicht is geen speelgoed en mag alleen door kinderen gebruikt worden onder toezicht van volwassenen.
  • If the battery leaks, avoid skin contact. This leads to skin irritations. Leaking batteries must be disposed of immediately.

GEBRUIKSAANWIJZINGEN VOOR LED-ACHTERLICHTEN

  • Voor het eerste gebruik: Druk op de aanknop van het licht om te zien of het goed werkt alvorens het te gebruiken.
  • Functions: The LED rear light has three different functions, depending on your preference can be applied: press once – flashing light, press twice – steady light, press 3 times – light off
  • Batterij vervangen: Het LED-achterlicht heeft al een CR 1632 (3V) batterij als u het koopt.
    Om deze te vervangen verwijdert u de kleine doorzichtige doos van de helm. Aan de achterkant van de kleine doos
    mag u de batterij verwijderen en vervangen met een nieuwe. Let op de correcte polariteit van de batterij. Type batterij: CR 1632
  • Schoonmaken en onderhoud: De buitenkant van het LED-achterlicht kan afgenomen worden met een vochtige doek.
  • Verwijderen: Gooi lege batterijen niet bij het huishoudelijk afval maar breng ze naar de daarvoor bestemde containers.

HOE LANG KAN IK DEZE HELM VEILIG GEBRUIKEN?

Afhankelijk van gebruik, verzorging en onderhoud is het moeilijk in te schatten hoe lang de helm meegaat, maar wij adviseren dat een nieuwe helm aangeschaft dient te worden na 3 tot 5 jaar van gebruik. Als enig gedeelte van de schaal gebroken is of scherpe randjes heeft of duidelijk sporen vertoont van slijtage, dan dient de helm vervangen te worden omdat die niet langer geschikt is voor gebruik. Als de helm opgeborgen wordt, zorg er dan voor dat dit veilig gebeurt zodat hij niet beschadigd wordt of iemand kan bezeren doordat hij valt of ze erin verward raken. Berg hem niet op een plaats waar veel zon komt of waar hij blootgesteld is aan weersomstandigheden. Wij adviseren ten zeerste om alleen originele onderdelen te gebruiken voor uw eigen veiligheid.

HOE VERZORG IK MIJN HELM?

Clean this helmet only with a mild detergent and warm water or a damp cloth. The Coolmax® pad sets can be machine washed with a gentle detergent at 30˚C. These must be drip dried at room temperature.

OPMERKING VOOR VERWIJDERING

Breng u helm naar een geschikte verwijderingsfaciliteit aan het einde van zijn bruikbaarheid. De verwijderingsmaatschappij ter plekke dient de antwoorden te verlenen op uw vragen hoe het daadwerkelijk opgeruimd wordt.

WAARSCHUWING

  • De Melon® Toddlerhelmen zijn niet geschikt voor gebruik met door benzine aangedreven duwfietsen/bromfietsen/scooters of voertuigen die worden geclassificeerd als motorrijtuigen.
  • Alvorens te vertrekken, zorg ervoor dat de kinband altijd gesloten is.
  • Voor maximale bescherming moet de helm goed aangepast zijn en bevestigd worden op het hoofd volgens de aanwijzingen van de fabrikant.
  • The helmet is not to be painted or have stickers stuck on it surface. This is because the helmet may be damaged and rendered ineffective by petroleum products, cleaning agents, paints or adhesives without the damage being visible to the user.
  • The helmet should be checked in regular intervals for damage. Small indentations and scratches on the surface however should not reduce the overall protective effect, if not affected by severe blow.
  • De helm is ontworpen om schok te absorberen bij een gedeeltelijke vernieling van de helmschaal en voering. Deze schade kan onzichtbaar zijn. Daarom dient de helm vernietigd te worden na een flinke smak en verplaatst te worden, ook al lijkt hij niet beschadigd.
  • Bij het repareren (schade die gerepareerd KAN worden!) van welk onderdeel dan ook, gebruik alleen originele onderdelen!
  • Hang de helm niet op aan de kinband.
  • Als u de helm draagt, vermijd dan het gebruik van het volgende: hoofddoek, beanies, lang haar op een knot of staart of welke toevoeging dan ook omdat dit meer verwondingen tot gevolg kan hebben.
  • Voeg niets toe aan de helm behalve wat aanbevolen wordt door de fabrikant van de helm.
  • VOORZICHTIG! Deze helm kan niet gedragen worden tijdens activiteiten in de speeltuin of andere activiteiten dan die beschreven zijn.

SERVICE

Door het kopen van een Melon® Toddlerhelm hebt u een product aangeschaft van bewezen hoge kwaliteit. Mocht het zich voordoen dat u iets bemerkt wat niet voldoet aan onze hoge standaard, breng de helm dan zo snel mogelijk terug naar een vertrouwde dealer en u krijgt uw geld terug. U mag ook contact met ons opnemen via melon-helmets.com